コロナ禍、チェンマイの観光名所。
「今のドイプイは無名だった50年前のようです。農業に戻るのか、とにかく今は何でもやって生き延びるしかない」
タイMCOTニュース6月30日夜放送
コロナウイルス2020-21
1
7月
なにやら五輪を直前にした東京のようになって来ましたタイ国の感染状況。
6月30日発表のタイ国内新規感染者数は4,786名。
死者は53人。うちバンコク死者だけで35人。
127名が刑務所での巨大クラスターで感染、バンコクの建設現場などでのクラスター発生も続き。
経済対策として掲げられた7月1日開始のプーケット・サンドボックス。
ホテルの予約状況は悪くないようですが、タイ当局は、
「１週間に90人を超えるような感染者数、３つ以上のクラスターが発生するなどの状況が見られれば、プーケットサンドボックス計画は取りやめる」との見解を示しているようです。
6月30日夜タイMCOTニュース（NHK-BSアジアニュース）より。
6月30日発表のタイ国内新規感染者数は4,786名。
死者は53人。うちバンコク死者だけで35人。
127名が刑務所での巨大クラスターで感染、バンコクの建設現場などでのクラスター発生も続き。
経済対策として掲げられた7月1日開始のプーケット・サンドボックス。
ホテルの予約状況は悪くないようですが、タイ当局は、
「１週間に90人を超えるような感染者数、３つ以上のクラスターが発生するなどの状況が見られれば、プーケットサンドボックス計画は取りやめる」との見解を示しているようです。
6月30日夜タイMCOTニュース（NHK-BSアジアニュース）より。
24
6月
タイのメディアで多く叫ばれるようになりました。
プーケット・サンドボックス。
今も抗議運動が続くプラユット首相も、何らかの観光対策を出さなければ、と焦っている？
1日の感染者数が（日本よりも多い）３千人と高止まりしている中での打開策。
外国人が自国でしっかりPCR検査、陰性証明とワクチン接種証明があれば、タイでの隔離無しにプーケットに入れる、その２週間後にはタイ各地へ、というようなプランですが、
どれだけの高い山を登らなければならない（手続きの山）のか未知数、それでもタイに行きタイ方は、不都合な状況に遭遇しても（多いにあり得る）頑張ってみて下さい。
日本人がこのプランに対応できるとは考えにくく、
欧米人（ファラン）たちが押し寄せる10月以降のハイシーズンが「観光再生」の本命と見ます。
タイ政府、ワクチン接種旅行者の受け入れを正式決定、7月1日から、出発前と到着後のPCR検査は義務化
｜トラベルボイス（観光産業ニュース）
プーケット・サンドボックス。
今も抗議運動が続くプラユット首相も、何らかの観光対策を出さなければ、と焦っている？
1日の感染者数が（日本よりも多い）３千人と高止まりしている中での打開策。
外国人が自国でしっかりPCR検査、陰性証明とワクチン接種証明があれば、タイでの隔離無しにプーケットに入れる、その２週間後にはタイ各地へ、というようなプランですが、
どれだけの高い山を登らなければならない（手続きの山）のか未知数、それでもタイに行きタイ方は、不都合な状況に遭遇しても（多いにあり得る）頑張ってみて下さい。
これが上手くいけば10月にはこのプーケットでのプランをバンコクにも適用して行く予定らしいです。
欧米人（ファラン）たちが押し寄せる10月以降のハイシーズンが「観光再生」の本命と見ます。
タイ プーケット、「プーケット・サンドボックス」(外国人隔離なしでの受け入れ)開始について
| 観光産業 最新情報 トラベルビジョン
■ プーケット・サンドボックス とは
新型コロナウイルスワクチンを完全接種済みの外国人旅行者を隔離検疫なしで受け入れるシステムです。
外国人旅行者はプーケットで14日間を過ごした後、自由にタイ国内を移動できるようになる予定です。
◎ プーケットへ到着し、入島が許可された後のスケジュールイメージ
* 1〜4日目
観光客は自由にプーケット内を移動することが可能です、、、、
タイ政府、ワクチン接種旅行者の受け入れを正式決定、7月1日から、出発前と到着後のPCR検査は義務化
｜トラベルボイス（観光産業ニュース）
2
6月
タイとワクチンの現状。
ワクチンについては（日本と違い）中国が最大のフォロー国家との印象。
でも、タイ国民の本音は「中国のワクチンはできれば避けたい」という、
現実的な一面も聞いて、リアリティ有り過ぎ（プラユット首相も中国ワクチンは避けたとか？？？）。
さて大規模摂取、
政府の対応は日本もタイも似たり寄ったりだと思っていましたが、
この点ではタイは少々遅れを取っている印象です。
「ワクチン打ったらマスクと即オサラバ」みたいな欧米メンタルは日本人には到底なく、
2021年もコロナ禍であることは間違いなく、この状況にどこまで抗えるかは個人個人。
皆さんはどんな感じですか？
ワクチンについては（日本と違い）中国が最大のフォロー国家との印象。
でも、タイ国民の本音は「中国のワクチンはできれば避けたい」という、
現実的な一面も聞いて、リアリティ有り過ぎ（プラユット首相も中国ワクチンは避けたとか？？？）。
さて大規模摂取、
政府の対応は日本もタイも似たり寄ったりだと思っていましたが、
この点ではタイは少々遅れを取っている印象です。
「ワクチン打ったらマスクと即オサラバ」みたいな欧米メンタルは日本人には到底なく、
2021年もコロナ禍であることは間違いなく、この状況にどこまで抗えるかは個人個人。
皆さんはどんな感じですか？
タイのアヌティン保健相は６月１日、アストラゼネカ製の新型コロナワクチンについて、当初の予定通りに６月中に600万回分を調達できる見通しだと明らかにした。
タイ当局は何回かに分けてアストラ製ワクチンを入手することになるが、第１弾は６月７日に届けられる予定という。
タイでは大量のワクチンが必要とされる大規模接種が間もなく開始される予定だが、プラユット首相は先に「タイが注文したワクチンは遅延なく届けられる予定であり、ワクチンが不足することはない」と述べていた。
アストラゼネカ製ワクチン 「予定通りに調達可能」と保健相
29
5月
2021-05-29 早朝放送 アジアニュース BS
かつて世界中の旅行者で賑わっていたバンコクのカオサン通り。
落ち込んだ業績をタイ正月、ソンクラーンで挽回しようとした目論見は、感染流行の第３波到来でついえました、、、
17
5月
規制緩和しつつも、２千人で高止まりのタイの感染者数。
もどかしい、時が止まった状態が続きます、、、
もどかしい、時が止まった状態が続きます、、、
自分たち身の回りでの行動、対策は何ら変わらない。
もう街は半分、その機能を有してないのだから！近寄る必要もない。
一喜一憂するのは余計なこと。
17日からバンコクで飲食店店内営業再開、タイ全土で酒提供禁止継続（newsclip）
タイ政府は15日の新型コロナウイルス感染症対策センター会議で、新型コロナ対策を17日から緩和することを決めた。
感染状況が最も深刻な最高厳重管理地区をこれまでの6都県から
バンコク都、バンコク北郊のパトゥムタニ県とノンタブリ県、南郊のサムットプラカン県の4都県に、
感染状況が深刻な厳重管理地区を45県から
アユタヤ県、カンジャナブリ県、ナコンパトム県、ペチャブリ県、プラジュワブキリカン県、ラチャブリ県、サムットサコン県、チャチュンサオ県、チョンブリ県、ラヨン県、ターク県、ナコンシータマラート県、ナラティワート県、ラノン県、ソンクラー県、スラタニ県、ヤラー県の17県に減らし、
その他の56県を管理地区に指定する。
17日からバンコクとその近郊３県で、店内営業を午後9時まで、持ち帰りを午後11時まで認める。
ただし、席数は通常の25％まで。
厳重管理地区では飲食店の店内営業を午後11時まで認める。
最高厳重管理地区と厳重管理地区ではコンビニエンスストアの営業時間制限（午前4時〜午後11時）を継続する。
厳重管理地区では飲食店の店内営業を午後11時まで認める。
最高厳重管理地区と厳重管理地区ではコンビニエンスストアの営業時間制限（午前4時〜午後11時）を継続する。
6
5月
静かなソンクランを経由しても感染拡大は止まらず。
やはり変異型ウイルスでしょうか。
やはり変異型ウイルスでしょうか。
日本同様先は見えず。ワクチンに活路を見いだすしか無いか。
新型コロナウイルス感染症対策センターは５月５日、新たに2112人の感染が確認されて累計感染者数が７万4900人、感染者15人が死亡して累計死亡者数が318人に増加したと発表した。
都県別の新規感染者数は、バンコク789人、ノンタブリ249人、サムットプラカン226人、チョンブリ110人など。
新型コロナ 2112人が新規感染 5月5日発表
1
5月
タイの1日の感染者1,500人、タイも苦しんでいる、そんな印象です。
そこでの、より強い規制「店内飲食禁止」
もしタイに住んでてこうなったら、基本的にキッチンがついてないアパートでの生活、どうしていけばと相当頭を悩ませることになるでしょう。
外食がタイの大きな楽しみ、それを奪われたら、、、
そこでの、より強い規制「店内飲食禁止」
もしタイに住んでてこうなったら、基本的にキッチンがついてないアパートでの生活、どうしていけばと相当頭を悩ませることになるでしょう。
外食がタイの大きな楽しみ、それを奪われたら、、、
新型コロナ: タイ、バンコクなど店内飲食禁止 入国規制も再強化: 日本経済新聞
タイ政府は29日、新型コロナウイルスの感染再拡大を受け、行動制限の追加措置を決めた。首都バンコクなど感染者が多い地域で5月1日から14日間、レストラン内での飲食を禁止する。
4月1日に緩和したばかりの入国規制も再強化し、入国者全員に14日間の隔離を義務づける。
バンコクや北部チェンマイなど6都県で店内飲食を禁止する。
対象地域の飲食店には午後9時まで持ち帰りと宅配に限って営業を認める。政府は4月18日から全土で店内での酒類提供を禁じたが、感染拡大が収まらないため規制を強化する。バンコクで店内飲食が全面禁止になるのは、第1波が起きた20年3月以来だ。
入国後の隔離は4月1日からワクチン接種や陰性証明書の提示を条件に、7日間もしくは10日間に短縮していた。外国から変異ウイルスが流入するリスクが高まっており、3月末までと同じ14日間に戻す。
タイは感染を比較的抑え込んできたが、3月下旬にバンコクのナイトクラブでクラスター（感染者集団）が発生し、英国型の変異ウイルスが確認された。4月中旬のタイ正月（ソンクラーン）に伴う旅行や帰省で、全国に感染が広がった。
29日時点の累計感染者数は6万3570人となり、1カ月で2倍超に急増した。
16
4月
・１６日、タイ外務省より、当地各国外交団等宛ての口上書をもって、県を跨がる旅行の回避等について、在留邦人の皆様への周知の要請がありましたのでお知らせします。
タイ外務省からの協力要請の内容は以下のとおりです。
1．県を跨がる旅行の回避及び、大人数が集まる活動への参加の自粛。なお、県を跨がる旅行が必要な場合は、同地域の最新の新型コロナウイルス感染状況及び予防措置を注意深く調べてほしい。
２．自身の健康状態のモニター。また最近の感染の多くは、バンコクの娯楽施設及びその周辺で発生しているの
３．CCSAが発表する予防管理措置の遵守。
・在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、不急不要の外出を控え、外出時には引き続きマスク着用・手洗い・うがい等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報をお願いいたします。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
タイ外務省からの協力要請の内容は以下のとおりです。
1．県を跨がる旅行の回避及び、大人数が集まる活動への参加の自粛。なお、県を跨がる旅行が必要な場合は、同地域の最新の新型コロナウイルス感染状況及び予防措置を注意深く調べてほしい。
２．自身の健康状態のモニター。また最近の感染の多くは、バンコクの娯楽施設及びその周辺で発生しているの
で、右施設等訪問した方は、病院の医療従事者に完全なリスク歴を公開し、新型コロナウイルス予防・管理措置
（https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php）を厳格に遵守してほしい。
３．CCSAが発表する予防管理措置の遵守。
・在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、不急不要の外出を控え、外出時には引き続きマスク着用・手洗い・うがい等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報をお願いいたします。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
14
4月
静かなソンクラーン開幕。
医療従事者の方々は正月休みも返上、コロナと戦っています。
チェンマイでは「国際展示場」が臨時のコロナ病棟になっているのですね、事の重大さが伝わってきます。
タイの第３波がタイ正月、ソンクラーンを直撃しています。
医療従事者の方々は正月休みも返上、コロナと戦っています。
チェンマイでは「国際展示場」が臨時のコロナ病棟になっているのですね、事の重大さが伝わってきます。
タイの第３波がタイ正月、ソンクラーンを直撃しています。
【バンコク時事】水掛け祭りと呼ばれるタイ正月ソンクラーンが１３日、３日間の日程で始まった。昨年は新型コロナウイルスの影響で事実上中止。今年も直前に感染が広がったため、水を掛け合う大規模行事は見送られ、静かに新年を祝った。
プラユット首相は事前に「ソンクラーンは身内だけで祝うように」と呼び掛けた。バンコク中心部の寺には市民が家族単位で訪れ、参拝した。
タイではこれまで感染は比較的抑えられてきた。しかし、バンコクの歓楽街などで３月下旬、相次いでクラスター（感染者集団）が発生。１２日の新規感染者は過去最多の９８５人で、１３日も９６５人に達した。
9
4月
・４月６日以降、国内複数県において、バンコク都を含む５県（バンコク都、パトゥムタニ県、サムットプラカン県、ナコンパトム県、ノンタブリ県）からの入境者に対する隔離措置等を義務付ける告示が行われております。
・今後、他都県においても、各種措置が発表、変更等される可能性もあります。また感染状況拡大に併せ、越境禁止等の措置がとられる可能性もありますので、渡航先の当局が発信する情報に注意し、事前に宿泊先ホテル等に現地の状況を直接問い合わせるなど、最新の情報の確認に努めてください。
・４月９日現在、当館で把握しております、バンコク都等からの入境者に関し、当局への報告、隔離、検査といった各種措置を義務付ける告知をしている県は、以下の通りです。
※各県の措置等については、県ごとに異なっております。一例ですが、ブリラム県等においては入境後の１４日間の隔離を義務付けるなどしております。今後これらの措置等は、急遽発表・変更等される可能性もありますので、渡航前に限らず、渡航中であっても、各県や渡航先の宿泊先ホテル等に直接問い合わせるなど、最新の情報を確認してください。
・在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続きマスク着用・手洗い・うがい等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
・今後、他都県においても、各種措置が発表、変更等される可能性もあります。また感染状況拡大に併せ、越境禁止等の措置がとられる可能性もありますので、渡航先の当局が発信する情報に注意し、事前に宿泊先ホテル等に現地の状況を直接問い合わせるなど、最新の情報の確認に努めてください。
・４月９日現在、当館で把握しております、バンコク都等からの入境者に関し、当局への報告、隔離、検査といった各種措置を義務付ける告知をしている県は、以下の通りです。
○ナコンラチャシマ県、コンケン県、
ブンカーン県、ロイエット県、ウドンタニ県、
サコンナコン県、ムクダハン県、ブリラム県、
スリン県、ペチャブーン県、ピサヌローク県、
プラチュアップキリカン県、
チェンマイ県、
ナーン県、ソンクラー県、スラタニ県
※各県の措置等については、県ごとに異なっております。一例ですが、ブリラム県等においては入境後の１４日間の隔離を義務付けるなどしております。今後これらの措置等は、急遽発表・変更等される可能性もありますので、渡航前に限らず、渡航中であっても、各県や渡航先の宿泊先ホテル等に直接問い合わせるなど、最新の情報を確認してください。
・在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続きマスク着用・手洗い・うがい等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
21
3月
中止では無く、感染対策、そして伝統行事の復活。
個人的にはソンクラン時期には避難ばかりしていたことを思えば大賛成の案。
バスの中に水とか常軌を逸してるので！
個人的にはソンクラン時期には避難ばかりしていたことを思えば大賛成の案。
バスの中に水とか常軌を逸してるので！
でも、中止じゃなくて良かったですね！
どちらも名所
バンコクのカオサンロードは4月13から15日、
国際的観光地パッタヤーは4月18から20日とのことです！！
パタヤ市ではタイ国内観光客に向けて、来月のタイのソンクラーンでは4月19日に、例年10万人以上が参加して水をかけあう祭りの「Wan Lai」の実施を予定していましたが、水をかけあう行為やコンサートなどを中止にして、伝統的なタイ仏教のソンクラーン(水かけ祭り)にフォーカスした形で、来月の2021年4月19日に実施する方針を語りました。
具体的な案としては、パタヤのビーチロードで宗教的な工芸品などの文化的な展示を行い、祭りにのっとった食品販売などを行う事で、ソンクラーンのお祝いをする案となっています。
PJA NEWS
https://pattayaja.com/2021/03/20/19480/
13
3月
首相に関しては、
その年齢が適してないと言うことですが、コレではタイにワクチン普及は、、、
その年齢が適してないと言うことですが、コレではタイにワクチン普及は、、、
【バンコク=岸本まりみ】タイのプラユット首相は12日、同日に予定していた英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスのワクチン接種を中止した。タイ保健省が発表した。接種後に血栓ができる複数の症例が欧州で報告され、死亡例もあるため。プラユット氏はタイで初めて同社製の接種を受ける予定だった。
タイ政府は同日「（同社製の接種を）調査結果が出るまで延期する」と表明した。一般国民の接種スケジュールが遅れるのは確実だ。
タイには2月下旬、中国の科興控股生物技術（シノバック・バイオテック）製のワクチン20万回分、韓国で受託生産されたアストラゼネカ製のワクチン11万7600回分が到着した。接種はシノバック製が先行して始まり、アストラゼネカ製は「品質確認が必要だ」（タイ保健省）との理由で後回しになっていた。
欧州連合（EU）の医薬品規制当局、欧州医薬品庁（EMA）は11日、アストラゼネカ製ワクチンを接種後に血栓ができる複数の症例が域内で報告され、調査をしていると発表していた。北欧など一部の国で接種が中断されたが、その時点で接種と症例との因果関係を示す形跡はなかったという。
24
2月
2021年02月24日 12:32
レストラン等での飲酒、バー、パブ、カラオケ等の午後１１時までの営業が２３日より可能に／防疫措置の緩和に関するバンコク都告示
２月２３日、バンコク都は、政府対策本部が定める防疫措置に関する地域区分指定が「最高度管理地域」から「管理地域」へ変更されたことを受け、防疫措置の緩和に関するバンコク都告示第２０号を発表しました。
・この結果、レストラン等での飲酒、バー、パブ、カラオケ等の午後１１時までの営業が２３日より可能になりました。
・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。
●未だ使用を認めない施設・活動（告示第１項）
・闘鶏場、闘牛場、闘魚場
・飲食店、コンビニエンスストア、屋台、フードセンター等。座席数の制限等の防疫措置を講じた上で通常通り営業が可能。ただし、２３時００分以降は、持ち帰り形態のみ可能。
・娯楽施設、パブ、バー、カラオケ、入浴施設、個室付き浴場は、２３時００分まで営業可能。
・会議、セミナー、宴会といった大人数の人が集まり感染が広がりやすい活動は、３００名以下で実施し、事前に区役所に計画書を提出しなければならない。また、出入域時にアプリケーション（タイチャナないしモーチャナ）を使用しなければならない。
●本件告示内容は、２月２３日から適用する。
在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続きマスク着用・手洗い・うがい等の励行に努め、感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road、 Lumphini、 Pathum Wan、 Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
・この結果、レストラン等での飲酒、バー、パブ、カラオケ等の午後１１時までの営業が２３日より可能になりました。
・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。
●未だ使用を認めない施設・活動（告示第１項）
・闘鶏場、闘牛場、闘魚場
●別表で定める防疫措置を厳格に適用しつつ、使用可能とする主な施設・活動および各種条件（告示第2項）
・百貨店、ショッピングセンター等。
・商品展示場、会議場、展示場（入場者は３００名以下）。
・小売店、市場、水上市場、定期市、美容室・理髪店、託児所、高齢者施設、育児施設、就学前児童施設、美容クリニック、ネイルショップ、ゴルフ場、ゴルフ練習場、競技場、公園、運動場、ペット用美容店、屋内運動施設、屋内外のプール、博物館、美術館、映画館、劇場、動物園、ボードゲーム場、インターネット店、格闘技ジム、各種競技施設、宴会場（入場者は３００名以下）、フィットネス、スパ、マッサージ、ボーリング場、スケート場、ダンス場、遊園地、遊技場、ムエタイ競技場、競馬場、学校、補習校、各種教育施設等。
●行事ないし催事の実施に際しての留意事項（告示第3項）
●本件告示内容は、２月２３日から適用する。
在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続きマスク着用・手洗い・うがい等の励行に努め、感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road、 Lumphini、 Pathum Wan、 Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
30
1月
もう殆どサムット・サコン県のみのようです。
感染問題がいまだに深刻な地域は。
でも気を緩めたら、一瞬のうちですからね、、、
新型コロナウイルスに関するお知らせ
・１月２９日、タイ政府は、各県を感染状況に応じて５つのゾーンに再分類し、それぞれの地域ごとに適当な防疫措置を定める旨の「非常事態令第９条に基づく決定事項（第１８号）」及び「CCSA指令第２号（第 ２／２５６４号）」を発表しました。
・なお、最高度厳格管理地域（濃赤ゾーン）、最高度管理地域（赤ゾーン）の対象地域は政府決定にて、管理地域（橙ゾーン）、高度監視地域（黄ゾーン）、監視地域（緑ゾーン）はCCSA指令にて対象地域が指定されています。
・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。
【「仏暦２５４８年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令）
非常事態令第９条に基づく決定事項（第１８号）】
続きを読む »
感染問題がいまだに深刻な地域は。
でも気を緩めたら、一瞬のうちですからね、、、
新型コロナウイルスに関するお知らせ
・１月２９日、タイ政府は、各県を感染状況に応じて５つのゾーンに再分類し、それぞれの地域ごとに適当な防疫措置を定める旨の「非常事態令第９条に基づく決定事項（第１８号）」及び「CCSA指令第２号（第 ２／２５６４号）」を発表しました。
・なお、最高度厳格管理地域（濃赤ゾーン）、最高度管理地域（赤ゾーン）の対象地域は政府決定にて、管理地域（橙ゾーン）、高度監視地域（黄ゾーン）、監視地域（緑ゾーン）はCCSA指令にて対象地域が指定されています。
・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。
【「仏暦２５４８年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令）
非常事態令第９条に基づく決定事項（第１８号）】
昨年３月２６日付のタイ王国全土を対象とした非常事態宣言の発令、及び９度目となる本年２月２８日までの同宣言の適用期間の延長に関し、非常事態令第９条及び仏暦２５３４年国家行政規則法第１１条に基づき、首相は一般的な決定事項、及び全ての当局職員の行動規則として、次のとおり発令する。
22
1月
新型コロナウイルスに関するお知らせ（施設の一時的閉鎖の緩和に関するバンコク都告示第１７号の発表）
・１月２１日、バンコク都は、１月２２日以降有効とする、施設の一時的閉鎖の緩和に関するバンコク都告示第１７号を発表しました。
バンコク都告示第１５号及び１６号により閉鎖されていた施設のうち、使用が認められることになる主な施設・活動は以下のとおりです。
・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。
・ボードゲーム場、ゲーム店、インターネット店
・高齢者介護施設
・格闘技学校（ジム）、練習場
・競技場（ボクシング場、競馬場等は含まない）
・宴会場、及び類似の施設
・美容増進施設、入墨等のサービスを提供する店
・フィットネス・運動場
・健康増進施設、スパ、マッサージ施設
・ボーリング場、スケート・ローラーブレード場、類似の遊戯場
・ダンス場
在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road、 Lumphini、 Pathum Wan、 Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）続きを読む »
・１月２１日、バンコク都は、１月２２日以降有効とする、施設の一時的閉鎖の緩和に関するバンコク都告示第１７号を発表しました。
バンコク都告示第１５号及び１６号により閉鎖されていた施設のうち、使用が認められることになる主な施設・活動は以下のとおりです。
・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。
・ボードゲーム場、ゲーム店、インターネット店
・高齢者介護施設
・格闘技学校（ジム）、練習場
・競技場（ボクシング場、競馬場等は含まない）
・宴会場、及び類似の施設
・美容増進施設、入墨等のサービスを提供する店
・フィットネス・運動場
・健康増進施設、スパ、マッサージ施設
・ボーリング場、スケート・ローラーブレード場、類似の遊戯場
・ダンス場
在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road、 Lumphini、 Pathum Wan、 Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）続きを読む »
5
1月
在タイ日本大使館／緊急メールより
・本１月４日、バンコク都は、明５日６時以降、変更の告示があるまで有効とする、感染予防措置に関するバンコク都告示第１６号を発表しました。
・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。１月１日、バンコク都は、施設の一時閉鎖に関するバンコク都告示第１５号を発表しましたが、３日に政府から発表された高度管理地域における措置の基本方針である「非常事態令第9条に基づく決定事項（第16号）」及び「CCSA指令（1/2564）」においてバンコク都が高度管理地域に指定されたことを受け、本４日、バンコク都内における感染予防措置として、「バンコク都告示第１６号」を新たに発出しました。
当館が作成したバンコク都告示第１６号の主要部分の日本語仮訳は以下のとおりです。
・教育施設の閉鎖期限を、１月３１日まで延長する。オンライン授業、援助活動、当局によるあるいは当局の承認を得た活動を実施するための教育施設の使用を認める（本件告示の１．部分）
・酒類の店内での消費を禁止する（告示２．１）
・店内での飲食は、６時から２１時までとし、それ以降は、持ち帰り用のみの販売のみ認める（本項について、空港内飲食店は除く）（告示２．２）
(大使館注：当初、19時までと決定されましたが、その後、21時までに変更されました。)
・感染発生地である疑いが生じる場合、都としては更なる感染防止措置を施すため、持ち帰り用のみの販売に限ることを検討する（告示２．３）
・ペット関連施設は、別表で定める感染防止措置を取った上での営業を認める（告示３．）
・２００人を超える会議・セミナー、３００人を超える人が集まる大規模な活動は、バンコク都保健所に事前に届け出なければならない（告示４．）
・バンコク都告示第15号で施設の閉鎖を定めていた宴会場及び類似の施設は、本告示４．と同じ条件での施設の利用を認める。ホテル内の会議室及び会議場も同様とする（告示５．）
・バンコク都は、外出の際のマスク着用について協力を求める。
・本告示は２０２１年１月５日６時以降、変更の告示があるまで有効とする。
在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road、 Lumphini、 Pathum Wan、 Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
重要記事↓
続きを読む »
2
1月
バンコク都庁は都内で新たに２人の新型コロナ感染が確認されて感染者が合計63人に増加した１月１日、娯楽施設などを同日夜の午前０時から営業停止とすることを命じた。
バンコク都庁のポンサコン広報担当によれば、娯楽施設などで感染拡大が起きていると考えられることからこれらの施設を無期限に閉鎖することを決めたという。
営業停止の対象は、
水遊びができる施設を備えたウオーターパーク、遊園地、子供の遊び場、のみの市、水上マーケット、ビリヤード場、ゲームセンター、インターネットショップ、闘鶏場などとなっている。
（バンコク週報より）- - - - - - - - - - - -
在タイ日本大使館／緊急メール
１月１日、バンコク都は、本１月２日から変更の告示があるまで効力を有する措置として、施設の一時閉鎖に関するバンコク都告示第15号を発表しました。
・当館において作成した、主要部分の日本語仮訳は以下のとおりです。
・今後の発表等により変更の可能性もありますので，最新の情報収集に努めて下さい。
◯閉鎖する施設
・サービス施設、パブ、バー、娯楽施設、及び類似の施設
・遊園地、ウォーターパーク、子どもの遊戯場及び遊具
・スヌーカー場、ビリヤード場、ボードゲーム店、ゲーム店、インターネット店
・闘鶏場、闘牛場、闘魚場、及び類似の施設
・保育園、介護施設（宿泊を通常業務として含む施設は除く）
・ムエタイ競技場・練習場、武術学校、ジム、競馬場
・全ての競技場、フィットネス場
・浴場、個室付浴場
・宴会場及び類似の施設
・仏像のお守り及び仏像販売所
・児童養育施設
・美容増進施設（医科クリニックとして認可を受けていない施設）、刺青店
・スパ、マッサージ店
・ボーリング場、スケート場、及び類似の施設
・ダンス場、ダンス練習場
・（１月１７日まで）学校施設、学習塾、全ての教育機関（人の集まる授業、研修、活動は禁止。オンライン授業の実施は除く）
◯別表に定める施設・場所毎の感染拡大防止措置を厳格に実施する施設
・飲食店、コンビニエンスストア、屋台、フードコート、フードガーデン、食堂
・百貨店、複合施設、コミュニティモール
・展示場、会議場
・ホテル内会議室、会議場
・小売店、デリバリー店、市場、水上市場
・美容増進店、理髪店（１人２時間以内の時間制限を設け、店内で待機することがないようにする）
・保育園、介護施設（宿泊を通常業務に含む場合に限る）
・美容増進医療クリニック、ネイルサロン
・ゴルフ場、ゴルフ練習場、スポーツ競技場
・公園、広場、公共イベントスペース、運動場
・ペット用スパ・トリミング、ペット預入店
・屋内運動施設、屋外・屋内の公共プール
・植物園、花園、博物館、学習センター、歴史的遺構、遺跡、公共図書館、美術館
・ウォータースポーツ・アクティビティ施設
・映画館、劇場
◯上記以外の施設においては、検温、マスク着用、最低1メートルのソーシャルディスタンスの確保、手洗い・消毒、各種活動中・活動後の用具の消毒、施設の出入域の際のアプリケーションを通じた登録を関係者に徹底させる。
◯バンコク都は全ての人に、住居を出る際はマスクを着用するように協力を求める。
◯本措置は、１月２日から、変更の告示があるまで効力を有する。
在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road、 Lumphini、 Pathum Wan、 Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
30
12月
新型コロナウイルスに関するお知らせ（チョンブリ県バーンラムン郡（パタヤ特別市を含む）における規制措置／在タイ日本大使館緊急メール
・１２月３０日、チョンブリ県知事は、新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ緊急措置として、パタヤ特別市を含むチャンブリ県バーンラムン郡における規制措置を発表しました。
・当館において作成した、同措置主要部分の日本語仮訳は以下のとおりです。
・今後、各都県における各種措置が発表、変更等される可能性もありますので、関連情報の収集に努めてください。
「１２月３０日付「チョンブリ県感染症委員会指令第３５／２５６３」
１ 百貨店の閉鎖（但し、証券業務、金融業務、銀行、ATM、携帯電話・通信機器営業センター、スーパーマーケット、薬局、銀行、飲食店（持ち帰り形式のみ許可）、生活に必要な建設資材・関連用具や電機製品関連用具、調理用具、並びにコンピュータ機器及び関連用具を販売する店を除く）。
本指令は、１２月３０日から変更があるまで効力を有する。
在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road、 Lumphini、 Pathum Wan、 Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
・１２月３０日、チョンブリ県知事は、新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ緊急措置として、パタヤ特別市を含むチャンブリ県バーンラムン郡における規制措置を発表しました。
・当館において作成した、同措置主要部分の日本語仮訳は以下のとおりです。
・今後、各都県における各種措置が発表、変更等される可能性もありますので、関連情報の収集に努めてください。
「１２月３０日付「チョンブリ県感染症委員会指令第３５／２５６３」
１ 百貨店の閉鎖（但し、証券業務、金融業務、銀行、ATM、携帯電話・通信機器営業センター、スーパーマーケット、薬局、銀行、飲食店（持ち帰り形式のみ許可）、生活に必要な建設資材・関連用具や電機製品関連用具、調理用具、並びにコンピュータ機器及び関連用具を販売する店を除く）。
２ 現在から状況が緩和するまでのサービス施設法で定められたサービス施設の一時的閉鎖。（注：2017年改正サービス施設法第３条では、サービス施設をダンス場、接待付飲食店、マッサージパーラー、ライブ演奏、カラオケ機器、壇上でのダンス等を伴う飲食店、省令により定めた場所等と規定。http://web.krisdika.go.th/data/law/law2/%CA10/%CA10-20-9999-update.pdf）
３ 飲食店の閉鎖（持ち帰り形式及びホテル内のレストランが宿泊客に提供する場合のみ可）。
４ 現在から状況が緩和するまで、コンビニエンスストアは22:00から翌5:00まで営業停止。
５ 私立・公立を問わず、全段階の教育施設、学習塾、子どもセンターの閉鎖。
６ 屋内・屋外で営業する公共プール、ウォーターパーク、遊園地の一時閉鎖。
７ 民間保育施設の閉鎖。
８ 仏像のお守り・仏像販売所の閉鎖。
９ 映画館、劇場の閉鎖。
１０ 現在から状況が緩和するまで、スヌーカー・ビリヤード場、ボーリング場の一時閉鎖。
１１ 健康増進施設、マッサージ、タイ古式マッサージ、スパ、美容増進施設、美容増進クリニック（民間病院内の美容増進サービスも含む）、体重管理サービス・クリニック。
１２ 屋内運動施設（フィットネス）の閉鎖。
１３ ゲーム店、インターネット店、コンピュータ店の閉鎖。
１４ 公園、運動場、子ども遊戯場、スポーツ競技場や人々がスポーツをするために集まる場所の閉鎖。屋内・屋外問わず、集会や人が集まる類似の活動を禁止。
１５ 人が集まる活動、例えば、催し物、集会、レクリエーション、または類似の活動を禁止。
１６ 外出時の衛生マスク又は布マスクの常時着用。
１７ 多数の住民が利用する公的サービスの提供は、チョンブリ県当局の責任者が状況と業務の性質に応じて検討する。
本指令は、１２月３０日から変更があるまで効力を有する。
在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き感染予防に努めてください。
なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500、696-3000
FAX：（66-2）207-8511
所在地: 177 Witthayu Road、 Lumphini、 Pathum Wan、 Bangkok 10330
（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）
26
12月
・バンコク西隣サムットサコーン県での新型コロナウイルス感染者発生以降の国内感染拡大状況を受け、１２月２５日、タイ政府による対応策の基本方針（決定事項第１５号）が官報に掲載されました。
【主要部分の日本語仮訳】
「仏暦２５４８年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令）第９条に基づく決定事項（第１５号）
３月２６日付のタイ王国全土を対象とした非常事態宣言の発令、および８度目となる明年１月１５日までの同宣言の適用期間の延長に関し、非常事態令第９条および仏暦２５３４年国家行政規則法第１１条に基づき、首相は一般的な決定事項、および全ての当局職員の行動規則として、次のとおり発令する。
第１項 コロナ感染の危険性が高い場所の使用ないし進入の禁止
バンコク都知事、各県知事ないし感染予防担当官が、感染拡大の防止及び抑圧のために感染症法に則して告示ないし指示したコロナ感染の危険性の高い場所ないし移動手段に関し、これらの使用、進入ないし滞在は、これを禁ずる。
第２項 コロナ感染の危険性の高い場所の閉鎖
バンコク都知事および各県知事に対し、感染の危険性が高い場所および既に感染が拡大している場所について、一時的に閉鎖することを検討し、感染症法にて付与された権限に基づいて指示を発出せしめる。続きを読む »
・当館において作成した、官報主要部分の日本語仮訳は以下のとおりです。
・今後、各都県における各種措置が発表される可能性もありますので、関連情報の収集に努めてください。【主要部分の日本語仮訳】
「仏暦２５４８年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令）第９条に基づく決定事項（第１５号）
３月２６日付のタイ王国全土を対象とした非常事態宣言の発令、および８度目となる明年１月１５日までの同宣言の適用期間の延長に関し、非常事態令第９条および仏暦２５３４年国家行政規則法第１１条に基づき、首相は一般的な決定事項、および全ての当局職員の行動規則として、次のとおり発令する。
第１項 コロナ感染の危険性が高い場所の使用ないし進入の禁止
バンコク都知事、各県知事ないし感染予防担当官が、感染拡大の防止及び抑圧のために感染症法に則して告示ないし指示したコロナ感染の危険性の高い場所ないし移動手段に関し、これらの使用、進入ないし滞在は、これを禁ずる。
第２項 コロナ感染の危険性の高い場所の閉鎖
バンコク都知事および各県知事に対し、感染の危険性が高い場所および既に感染が拡大している場所について、一時的に閉鎖することを検討し、感染症法にて付与された権限に基づいて指示を発出せしめる。続きを読む »
