Japan routs Korea at WBC（Bangkok Post）
WBCで日本が韓国に圧勝。
タイの人は野球のことなんか分かりませんがwとりあえずバンコクポストで速報でました。
日本の松坂と韓国のキムの間で予期されたような投手戦にはならなかった、と。
誰もがびっくりのコールドゲーム(和製英語？) early termination for large leads. 記事はその前に行われた中国vs台湾で中国が敗者復活試合に進んだことも報じています。
そうそうCNNでもこの２つの試合、ようやくダイジェストで出ましたよ！ 前回王者と北京五輪金メダルの戦い、とね。
津波―アンダマンの涙 タイ大津波悲劇のドキュメント
著者：白石 昇
販売元：めこん
発売日：2009-03
クチコミを見る
WBCで日本が韓国に圧勝。
タイの人は野球のことなんか分かりませんがwとりあえずバンコクポストで速報でました。
日本の松坂と韓国のキムの間で予期されたような投手戦にはならなかった、と。
誰もがびっくりのコールドゲーム(和製英語？) early termination for large leads. 記事はその前に行われた中国vs台湾で中国が敗者復活試合に進んだことも報じています。
そうそうCNNでもこの２つの試合、ようやくダイジェストで出ましたよ！ 前回王者と北京五輪金メダルの戦い、とね。
―コールド負けは意外だった。日本が強くなったのか、韓国が弱くなったのか？
「五輪にはメジャー組が出てこなかった。今日も日本はメジャー選手が5名出場した。メンバーは五輪と大幅に変わった。その反面、うちは五輪メンバーが何人か抜けた」
WBC：金監督「日本はキム・グァンヒョンを徹底分析」（Chosun Online | 朝鮮日報）
津波―アンダマンの涙 タイ大津波悲劇のドキュメント
著者：白石 昇
販売元：めこん
発売日：2009-03
クチコミを見る
Comment
○ called
お寒い内容、っておもうのもあながち悪くないようなw
おかげさまで私はcalledと認識しておりました。
called game という言葉自体は存在しているようですが、日本で新聞のタイトルや一言で表せる(口語としても？)コールドというような言葉は普及はしてないのでは？ というニュアンスでしょうか。
殆どが雨に寄る終了宣告試合、まあプロ同士の試合に大量点差の宣告試合、なんて事自体が馬鹿げてるルールだと思うのですが。まあしょせんアメリカの傘の下のWBCですから。
CNNではthe game ended under the tournament's mercy rule.と必ず理由明記ですね。日本のようにHeadlineにはならないのでは、と。
コメントする
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。