February 23, 2008
サッカー日中戦の余波/aftermath
中国の人達はこう見た！書き込みからみるサッカー日中戦なおこの書き込み翻訳の中に、
サッカー東アジア選手権の日本対中国戦については、中国国内のサッカーファンの間でも大きな波紋を呼んでいる。その一部の声を紹介するため、インターネット上の掲示板の書き込みを翻訳して、掲載したい。
(fromスポーツＣＨＩＮＡ〜体育中国/北京五輪に向け、今最も熱い中国スポーツの話題を現地マスコミの立場からお伝えします)
これは世界に向け、放送されている大会であり、世界全ての人々が、テレビを通じて、我々の試合を見て、中国代表の技術の低さと人としてのレベルを感じただろう。とありますが、ＢＢＣやＣＮＮ、シンガポールのチャンネルニュースアジアでも全く報道されてませんでした。なんたって東アジアの近い国同士でいがみ合ってるローカルな話題ですから。
ただYou Tubeではかなり話題に上がってますのでネットを通じて世界の人が知ることではあると想います。
